成功！

他サーバの人とフレになる方法が分かりました。
まずはログインしてから「ナビゲーター」を選びメール・メッセージの場所に行き「フレンドリスト」へ。そこから「フレンドサーチ」を選択すると検索できました。他サーバを選ぶ条件のページもあったのね…。
ただしやはり相手がログインしていないとダメですね。例の彼から「彼らをサーチしてみて」と自分の友達のキャラ名を何名か挙げてきたので調べてみたのですが、引っかかったのは一名のみ。しかも最初のメッセージはどうしてもフレ登録要請になってしまうのね…まあ、当然かもしれないけど。
余談ですがサーチ出来た人、レベルがもう60近くでした。はやっ！