「船」でも「発送」でもなくて
2005年3月1日 ゲーム海外のヲタク系BBSを覘いていると「〜shipping」とか「〜shipper」等の言葉が出てくる。話の流れからいって「〜が好きな人」的な表現なんだろうなとは思っていたものの正確な意味は分からなかった。
ある日ふと思い出して例の如く英辞郎での検索をしてみたところ何と「船」とか「発送」等の意味を差し置いて一番上にその意味が解説されていた。
『（二次創作｛にじ そうさく｝で）カップリング、物語｛ものがたり｝の中の恋愛関係｛れんあい かんけい｝、誰と誰がくっつくか◆relationship の略』
あはははははは！いわゆる「カップリング萌え」ってやつですか？！(笑)何とまぁ(^^;
ちなみに「shipper」で検索してみると2番目ですがこんな解説が出てきました。
『くっつける人、カップリングする人◆二次創作で（原作では恋人でない）二人を恋人にする作者◆』
…すみませんすみません（何）
ちなみにポケモンでもこの表現は多く
Pokeshipper＝サトシ×カスミファンの事
Orengeshipper＝ケンジ×カスミファンの事
Advanceshipper＝サトシ×ハルカファンの事
Contestshipper＝シュウ×ハルカファンの事
Rocketshipper＝コジロー×ムサシファンの事
Hoennshipper＝ルビー・サファイアの男主人公×女主人公のファンの事
…など等。その他色々あります。ちなみにship云々以外の呼び名もあるので（AAMLとか）注意（？）が必要(^^;
解説文、マズかったら消します。
追記
あまりにも怪しいがメモがわりに置いておく
現在のAG（ルビー・サファイア編と言うべきか…）もそろそろ終わりが近づいている。次の舞台はどこか？というのはどこでも話し合われているようだが、某有名ポケモンフォーラムにこんなカキコが…
『We KNOW that it is the Battle Frontier』
『In a 4Kids Press Release announced it a couple of months ago』
『4Kids also said that "Ash’s father would be revealed and looked into in the upcoming fall season" way back in Johto. I’d rather wait for actual Japanese announcements than 4Kids considering they tend to not be accurate on things』
え゛え゛え゛え゛え゛〜？あ、いや。バトルフロンティア（エメラルド編）が来るのは別にかまわないんだけど、何でそこで「Ash’s father（サトシの父）」なんて話題が出てくる？！
あまりにも怪しいので4Kidsのページに行って探してみたけどそんな話題見つからないぞ〜！
それとも私翻訳ミスしています？勘違い？
ある日ふと思い出して例の如く英辞郎での検索をしてみたところ何と「船」とか「発送」等の意味を差し置いて一番上にその意味が解説されていた。
『（二次創作｛にじ そうさく｝で）カップリング、物語｛ものがたり｝の中の恋愛関係｛れんあい かんけい｝、誰と誰がくっつくか◆relationship の略』
あはははははは！いわゆる「カップリング萌え」ってやつですか？！(笑)何とまぁ(^^;
ちなみに「shipper」で検索してみると2番目ですがこんな解説が出てきました。
『くっつける人、カップリングする人◆二次創作で（原作では恋人でない）二人を恋人にする作者◆』
…すみませんすみません（何）
ちなみにポケモンでもこの表現は多く
Pokeshipper＝サトシ×カスミファンの事
Orengeshipper＝ケンジ×カスミファンの事
Advanceshipper＝サトシ×ハルカファンの事
Contestshipper＝シュウ×ハルカファンの事
Rocketshipper＝コジロー×ムサシファンの事
Hoennshipper＝ルビー・サファイアの男主人公×女主人公のファンの事
…など等。その他色々あります。ちなみにship云々以外の呼び名もあるので（AAMLとか）注意（？）が必要(^^;
解説文、マズかったら消します。
追記
あまりにも怪しいがメモがわりに置いておく
現在のAG（ルビー・サファイア編と言うべきか…）もそろそろ終わりが近づいている。次の舞台はどこか？というのはどこでも話し合われているようだが、某有名ポケモンフォーラムにこんなカキコが…
『We KNOW that it is the Battle Frontier』
『In a 4Kids Press Release announced it a couple of months ago』
『4Kids also said that "Ash’s father would be revealed and looked into in the upcoming fall season" way back in Johto. I’d rather wait for actual Japanese announcements than 4Kids considering they tend to not be accurate on things』
え゛え゛え゛え゛え゛〜？あ、いや。バトルフロンティア（エメラルド編）が来るのは別にかまわないんだけど、何でそこで「Ash’s father（サトシの父）」なんて話題が出てくる？！
あまりにも怪しいので4Kidsのページに行って探してみたけどそんな話題見つからないぞ〜！
それとも私翻訳ミスしています？勘違い？
コメント