またまた世間様は

3連休のようですが、私は明日は仕事です。ダンナにつられて長起きしないように…ってもう11時越えてるか(^_^;)

三河屋さんのサイトではもうポケモンAdvancedBattleの紹介が！来週の話あたりで第8シーズンが終わるのですか…
私の予想は「総集編は放送されない」「ドジョッチの回は放送される」なので今週やった話で第8シーズン終了。来週放送される話がアメリカでの第9シーズン開始の話になると思っています。
しかし来週の話…またレストラン救済話でしょうか？（違）＜道場は無視かいw

13日に書いたNARUTOのショートムービーのアドレス先は次回予告みたいな物らしく現在は別のムービーに変わっています。英語のカカシ先生の声、良いですね。そうそう、先生といえば今見られるそのムービーでサクラちゃんがカカシ先生の事を「Sensei」って呼んでいるのには笑ってしまいました。日本アニメが英語に吹き返られる時「先輩」に対応する英語が無い為にそのまま「Senpai」となったりするのは聞いていましたが「先生」がそのままなのは初めて見ます。他のアニメの吹き替えでもそうなのでしょうか…？
そういえば今回の吹き替え版、某フォーラムのカキコを見る限り（そして私の読み間違いでない限り）ナルト君の口癖「だってばよ」は「Believe it」になったもようで。
http://www4.ocn.ne.jp/~tmf00a/07272005.html
ここを読む限り今まで「だってばよ」は翻訳は省かれていたようなんですけどね。
アメリカ版を見てたらなかなか面白そうなので何だかちゃんと見てみたい気になってきました＞NARUTO